Sebanyak 14.000 liter air bersih berhasil disalurkan kepada saudara-saudara kita di Gaza, Palestina. Kegiatan ini merupakan hasil kolaborasi antara LAZISWAF Al Hilal dan LAZ Persis yang bertujuan untuk membantu warga Gaza yang mengalami krisis air bersih. Penyaluran ini dilakukan di daerah Alzawaidah Almesatar, Gaza, dan telah memberikan manfaat langsung kepada 700 penerima manfaat.

Krisis air bersih di Gaza menjadi salah satu tantangan terbesar yang dihadapi oleh warga Palestina, khususnya di wilayah yang terdampak konflik berkepanjangan. Melalui program ini, sebanyak 14.000 liter air bersih diharapkan dapat meringankan beban hidup warga Gaza dalam memenuhi kebutuhan dasar sehari-hari.

Dokumentasi penyaluran bantuan air bersih untuk warga Gaza, Palestina

Alhamdulillah, berkat dukungan dan kontribusi dari orang-orang baik serta Sahabat Al Hilal, bantuan ini telah tersampaikan dengan lancar. Proses penyaluran air dilakukan dengan koordinasi langsung bersama tim di lapangan, memastikan bahwa bantuan ini sampai tepat sasaran kepada mereka yang paling membutuhkan.

“LAZISWAF Al Hilal telah bekerjasama untuk berkontribusi menyalurkan air bersih untuk warga Gaza, Palestina sebanyak 14.000 liter yang disistribusikan di wilayah pengungsian. Alhamdulillah penyaluran berjalan dengan lancar dan sebanyak 7000 warga Gaza telah mendapatkan bantuan air bersih,” ujar Fajar Maulana, pengurus LAZISWAF Al Hilal.

Dokumentasi penyaluran bantuan air bersih untuk warga Gaza, Palestina

Dengan penyaluran ini, diharapkan akan semakin banyak program kemanusiaan yang dapat membantu meringankan penderitaan warga Palestina dan membangun solidaritas umat Islam di seluruh dunia.

“Semoga kita kita dapat menyalurkan lebih banyak manfaat kepada Saudara kita di Palestina.” Pungkas Fajar Maulana.

Jazakumullah khairan katsiran kepada seluruh pihak yang telah berkontribusi. Semoga kebaikan ini menjadi amal jariyah yang terus mengalir dan menjadi berkah bagi kita semua.

Aamiin ya rabbal ‘alaamiin.

Informasi selengkapnya:

✅ Youtube:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia
• Komunitas Sahabat Al Hilal

✅ Instagram:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia

✅ Facebook:

• Laziswaf Al Hilal
• Pondok Yatim Al Hilal

Informasi & Call Center

☎ Telpon: 022 2005079

☎ WA: 0812 2220 2751

Penulis: Nafisah Samratul Fuadiyah

Musim kemarau menjadi tantangan tahunan bagi warga di beberapa daerah di Garut. Kekeringan air bersih yang berlangsung hingga berbulan-bulan memaksa masyarakat untuk mencari alternatif lain dalam memenuhi kebutuhan sehari-hari. Warga terpaksa menghemat air bersih yang tersisa untuk minum, sementara kebutuhan lainnya seperti mencuci, mandi, dan keperluan rumah tangga lainnya terpaksa mengandalkan air sungai atau air hujan.

Alhamdulillah, pada Sabtu (24/8/2024), LAZISWAF Al Hilal berhasil menyalurkan bantuan air bersih sebanyak 3 tanki mobil, atau setara dengan 12.000 liter air, kepada masyarakat di Desa Cintanagara, Kecamatan Cigedug, Kabupaten Garut, Jawa Barat. Daerah ini merupakan salah satu wilayah yang paling parah terdampak kekeringan akibat kemarau panjang.

Bantuan air bersih ini sangat dinantikan oleh warga sekitar. Tidak hanya airnya yang bersih, tetapi juga ketersediaannya yang langsung didistribusikan, sehingga warga tidak perlu lagi mengangkut air dari sungai yang jauh. Dengan adanya bantuan ini, diharapkan kebutuhan air untuk keperluan rumah tangga dan kegiatan lainnya dapat terpenuhi.

Terima kasih kepada para donatur yang telah berkontribusi dalam program kebaikan ini. Semoga setiap kebaikan yang telah Sahabat tunaikan menjadi aliran pahala yang terus mengalir. Aamiin Yaa Rabbal’alaamiin.

Informasi selengkapnya:

✅ Youtube:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia
• Komunitas Sahabat Al Hilal

✅ Instagram:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia

✅ Facebook:

• Laziswaf Al Hilal
• Pondok Yatim Al Hilal

Informasi & Call Center

☎ Telpon: 022 2005079

☎ WA: 0812 2220 2751

Penulis: Elis Parwati

Alhamdulillah penyaluran “Sedekah Air Bersih” untuk masyarakat kembali dilaksanakan pada Ahad (24/09/2023). Dilaksanakan langsung bersama Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi, 6500 liter air bersih pun disalurkan langsung LAZISWAF Pesantren Al Hilal di Gang H Tajudin RT 05/RW 04, Cimahi, Jawa Barat.

Dalam upaya meningkatkan akses masyarakat terhadap air bersih, Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi dan LAZISWAF Pesantren Al Hilal berkolaborasi untuk menyalurkan bantuan air bersih kepada warga Cimahi, Jawa Barat. Kegiatan ini diadakan pada Ahad (24/09/2023), dan menjangkau dua lokasi di Kelurahan Karang Mekar, Cimahi Tengah, yaitu di RW 02 dan RW 04.

Penyaluran air bersih ini adalah bagian dari upaya sosial yang dilakukan oleh LAZISWAF Pesantren Al Hilal bersama Komunitas Sahabat Al Hilal untuk membantu masyarakat yang membutuhkan, terutama mereka yang kesulitan mendapatkan pasokan air bersih yang cukup. Alhamdulillah, sebanyak satu tangki air bersih atau setara dengan 6500 liter air pun telah disalurkan kepada masyarakat setempat.

Salah satu lokasi penyaluran air bersih berada di Gang H Tajudin RT 05/RW 04, Cimahi, Jawa Barat. Para relawan dari Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi dan LAZISWAF Pesantren Al Hilal bekerja keras untuk memastikan bahwa air bersih sampai kepada penerima manfaat dengan lancar.

Masyarakat yang menerima bantuan air bersih pun sangat berterima kasih atas kebaikan dan dukungan yang telah mereka terima, karena air bersih adalah kebutuhan dasar yang seringkali diambil sebagian besar orang, tetapi bagi mereka yang kesulitan mengaksesnya, bantuan ini adalah anugerah besar.

InsyaAllah Kegiatan penyaluran air bersih ini adalah contoh konkret dari bagaimana kerja sama antara Komunitas Sahabat Al Hilal dan LAZISWAF Pesantren Al Hilal untuk membawa dampak positif dalam kehidupan masyarakat. Semoga bantuan ini membawa keberkahan dan meringankan beban bagi masyarakat Cimahi yang membutuhkan akses air bersih, ya sahabat Al Hilal.

Aamiin ya rabbal ‘alaamiin.

Informasi selengkapnya:

✅ Youtube:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia
• Komunitas Sahabat Al Hilal

✅ Instagram:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia

✅ Facebook:

• Laziswaf Al Hilal
• Pondok Yatim Al Hilal

Informasi & Call Center

☎ Telpon: 022 2005079

☎ WA: 0812 2220 2751

Penulis: Nafisah Samratul Fuadiyah

Cimahi, 06 September 2023 – Kembali menjalankan salah satu program unggulannya, LAZISWAF Pesantren Al Hilal bersama Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi telah berhasil menyalurkan lebih dari 6000 liter air bersih kepada masyarakat yang terdampak kekeringan. Penyaluran air bersih ini merupakan bagian dari program “Sedekah Air Bersih” yang menjadi salah satu inisiatif dari Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi untuk membantu warga yang memerlukan.

Kegiatan ini berlangsung pada Rabu, 06 September 2023, di wilayah yang sangat membutuhkan, yaitu Jalan Babakan Loa Wetan RT 01/RW 06, Kelurahan Pasirkaliki, Kecamatan Cimahi Utara. Wilayah ini telah lama mengalami kekeringan, dan beberapa akses terhadap air bersih menjadi sebuah tantangan yang serius bagi penduduk setempat.

Dalam penyaluran air bersih ini, satu tangki besar yang berisi lebih dari 6000 liter air bersih disalurkan langsung secara langsung kepada masyarakat yang membutuhkan. Pendistribusian ini dilakukan dengan penuh kehati-hatian dan dalam kerjasama erat antara Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi dan masyarakat setempat.

Hal ini menunjukkan komitmen kuat dari salah satu komunitas yang berdiri di bawah naungan LAZISWAF Pesantren Al Hilal tersebut untuk membantu masyarakat dalam mengatasi masalah kekurangan air bersih yang tengah melanda beberapa wilayah ini.

Alhamdulillah, hal ini disambut dengan hangat oleh masyarakat setempat. Raut bahagia dan antusias pun tergambar jelas di wajah para penerima manfaat kala itu.

Ketua Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi, Rodiah, menyatakan, “Kami sangat bersyukur dapat berkontribusi dalam membantu masyarakat yang memerlukan air bersih. Kekeringan adalah masalah serius di wilayah ini, dan kami berharap bahwa dengan program ‘Sedekah Air Bersih’ kami dapat membantu meringankan beban mereka.

Terima kasih juga kepada para donatur yang telah menyisihkan sebagian rezekinya untuk disedekahkan dalam manfaat berupa air bersih ini. In Syaa Allah, air bersih ini akan sangat bermanfaat bagi warga Cimahi yang menerima manfaat air bersih ini.”

Aksi ini juga mendapat apresiasi yang tinggi dari warga setempat. Salah seorang warga, yang tidak diketahui namanya, mengungkapkan, “Kami sangat terbantu dengan kehadiran sedekah air ini. Air bersih adalah kebutuhan dasar, dan kami sangat berterima kasih atas bantuannya.”

Program “Sedekah Air Bersih” ini adalah salah satu contoh nyata bagaimana kepedulian sosial dan kerjasama antara masyarakat dan LAZISWAF Pesantren Al Hilal bersama Komunitas Sahabat Al Hilal dapat membawa manfaat besar bagi masyarakat yang membutuhkan.

Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi berencana untuk terus melanjutkan inisiatif semacam ini untuk membantu lebih banyak orang di masa yang akan datang. Semoga upaya mereka terus mendapatkan dukungan dan sukses dalam membawa keberkahan bagi masyarakat yang memerlukan air bersih.

Bersama Komunitas Sahabat Al Hilal, Semampunya, Sekarang Juga, Sekitar Kita!

Informasi selengkapnya:

✅ Youtube:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia
• Komunitas Sahabat Al Hilal

✅ Instagram:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia

✅ Facebook:

• Laziswaf Al Hilal
• Pondok Yatim Al Hilal

Informasi & Call Center

☎ Telpon: 022 2005079

☎ WA: 0812 2220 2751

Penulis: Elis Parwati

Momentum kebaikan terus bergulir dalam tindakan nyata untuk membantu masyarakat. Pada Ahad, 27 Agustus 2023, penyaluran “Sedekah Air Bersih” kembali dilakukan dengan sukses. Dalam upaya untuk merespon masalah kekeringan yang mempengaruhi masyarakat, LAZISWAF Pesantren Al Hilal tidak henti-hentinya menyumbangkan bantuan dengan menyalurkan lebih dari 7000 liter air bersih.

Aksi ini berdampak langsung pada wilayah terdampak di Jalan Terusan Holis Cibolerang, Margahayu Utara, Kecamatan Babakan Ciparay, Kota Bandung.

Dalam situasi kekeringan yang dapat mengancam kesejahteraan masyarakat, air bersih adalah kebutuhan utama yang tidak dapat diabaikan. Melalui “Sedekah Air Bersih,” Pesantren Al Hilal berupaya untuk meringankan beban masyarakat yang menghadapi krisis air.

Lebih dari 7000 liter air bersih yang disalurkan memiliki makna besar, memberikan solusi konkret dan memberdayakan masyarakat yang membutuhkan.

Penyaluran air bersih ini dilakukan dengan cara yang efektif dan berdampak langsung. Satu tangki air bersih ditempatkan di lokasi yang membutuhkan, yaitu di Jalan Terusan Holis Cibolerang, Margahayu Utara.

Aksi ini menunjukkan komitmen Pesantren Al Hilal dalam memberikan bantuan yang nyata dan terasa langsung bagi masyarakat yang memerlukan.

Kehadiran air bersih ini tidak lepas dari peran Orang Baik, individu-individu yang dengan tulus berbagi dan peduli terhadap sesama. Kegenerositas mereka telah membantu masyarakat terdampak untuk mendapatkan akses terhadap air bersih yang aman dan bermanfaat.

Tindakan ini tidak hanya memberikan manfaat fisik, tetapi juga memberikan dukungan moral dan semangat untuk tetap kuat dalam menghadapi tantangan.

Penyaluran lebih dari 7000 liter air bersih oleh Pesantren Al Hilal melalui program “Sedekah Air Bersih” adalah cerminan nyata dari semangat berbagi dan kepedulian terhadap masyarakat yang memerlukan.

Dalam situasi kekeringan yang mengancam, aksi ini memberikan dampak besar dalam membantu masyarakat mendapatkan air bersih yang esensial. Dengan peran Orang Baik yang terus berkontribusi, semoga aksi-aksi kemanusiaan seperti ini terus tumbuh dan memberikan manfaat yang lebih luas bagi masyarakat yang membutuhkan.

Informasi selengkapnya:

✅ Youtube:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia
• Komunitas Sahabat Al Hilal

✅ Instagram:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia

✅ Facebook:

• Laziswaf Al Hilal
• Pondok Yatim Al Hilal

Informasi & Call Center

☎ Telpon: 022 2005079

☎ WA: 0812 2220 2751

Penulis: Aisyah

Cimahi, Jum’at (18/08/2023) – Hingga saat ini warga Cimahi masih mengalami kesulitan akibat kelangkaan pasokan air bersih, hingga akhirnya mereka bisa bernapas lega.

Jum’at sore hari, sebanyak 20.000 liter air bersih dari program “Sedekah Air Bersih” yang diselenggarakan oleh LAZISWAF Pesantren Al Hilal berkolaborasi dengan Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi berhasil didistribusikan oleh kepada mereka yang membutuhkan.

Tentunya program ini juga dapat sukses dilaksanakan karena adanya kontribusi dari para donatur Al Hilal.

Dalam aksi kemanusiaan yang mengusung semangat berbagi, 14.000 liter air bersih diangkut oleh 2 truk tangki dan berhasil disebarluaskan di daerah yang membutuhkan. Daerah pertama yang mendapat manfaat adalah warga di Jalan Kolonel Masturi, Kampung Warung Muncang, yang merupakan bagian dari Kelurahan Cipageran, Kecamatan Cimahi Utara.

Sebanyak 14.000 liter air tersebut disalurkan dengan kerjasama antara tim dari LAZISWAF Pesantren Al Hilal, 2 relawan dari Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi, serta warga setempat yang turut membantu dalam proses pendistribusian.

Tidak hanya itu, sebanyak 6.000 liter air bersih juga diberikan kepada masyarakat di RW 01 Utama, Kelurahan Utama, Kecamatan Cimahi Selatan.

Tim relawan yang terdiri dari berbagai kalangan bergotong-royong memastikan bahwa air bersih ini tiba di tangan yang membutuhkan.

Peran serta dan dukungan dari donatur Al Hilal menjadi faktor kunci keberhasilan aksi kemanusiaan ini. Para dermawan tersebut, dengan tulus dan ikhlas, mengalokasikan sebagian rezeki mereka untuk membantu masyarakat yang terdampak kelangkaan air bersih.

Kehadiran mereka memberikan harapan baru bagi warga Cimahi yang berjuang menghadapi kekeringan.

Semangat berbagi dan gotong-royong dalam aksi ini merupakan contoh nyata kepedulian sosial yang patut dicontoh. Diharapkan bahwa semakin banyak pihak yang terinspirasi untuk berkontribusi dalam mengatasi masalah-masalah di berbagai daerah.

Selain memberikan bantuan langsung, semangat ini juga berdampak positif dalam membangun kedekatan antarwarga dan mewujudkan solidaritas dalam menghadapi tantangan bersama.

Informasi selengkapnya:

✅ Youtube:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia
• Komunitas Sahabat Al Hilal

✅ Instagram:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia

✅ Facebook:

• Laziswaf Al Hilal
• Pondok Yatim Al Hilal

Informasi & Call Center

☎ Telpon: 022 2005079

☎ WA: 0812 2220 2751

Penulis: Elis Parwati

Cimahi, 16 Agustus 2023 – Tindakan baik selalu berdampak positif, terutama ketika dilakukan secara kolektif. Pada Rabu (16/08/2023), LAZISWAF Al Hilal, bersama dengan Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi, melaksanakan program penyaluran sedekah air bersih untuk wilayah Cimahi Selatan dan Cimahi Utara. Kolaborasi ini diharapkan akan membawa berkah dan manfaat yang besar bagi masyarakat setempat.

Komitmen untuk berbagi dan membantu sesama terbukti nyata dalam upaya penyaluran sedekah air bersih ini. Donatur dari LAZISWAF Al Hilal dan anggota Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi bergerak bersama-sama untuk menjalankan program sosial ini, yang tujuannya tak hanya memberikan akses air bersih kepada masyarakat yang membutuhkan, tetapi juga menyebarkan kebaikan dan semangat berbagi.

Wilayah Cimahi Selatan dan Cimahi Utara merupakan daerah yang merasakan dampak langsung dari program ini. Keterbatasan akses terhadap air bersih sering kali menjadi kendala bagi masyarakat di sana. Dengan inisiatif ini, masyarakat setempat akan mendapatkan manfaat yang signifikan untuk kebutuhan sehari-hari dan kesejahteraan mereka.

Fajar, selaku Anggota Tim Penyaluran dari LAZISWAF Al Hilal, menyatakan, “Kami sangat bersyukur bisa menjalankan program ini bersama Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi. Semoga sedekah air bersih ini menjadi wujud nyata kepedulian kita terhadap sesama dan mendapatkan berkah serta kebaikan yang melimpah.”

Tidak hanya merupakan tindakan nyata untuk membantu sesama, kolaborasi ini juga mencerminkan semangat gotong-royong dan kebersamaan dalam menjalankan aksi sosial. Melalui tindakan ini, diharapkan akan muncul inspirasi dan dorongan bagi lebih banyak individu dan komunitas untuk berkontribusi pada kemaslahatan bersama.

Semoga program penyaluran sedekah air bersih ini memberikan manfaat yang berkelanjutan bagi masyarakat Cimahi Selatan dan Cimahi Utara. Dalam semangat kebaikan dan bantuan sosial, LAZISWAF Al Hilal dan Komunitas Sahabat Al Hilal Cimahi telah memberikan teladan dalam menjalin kolaborasi positif untuk kemaslahatan masyarakat.

Kiranya, semakin banyak yang terinspirasi untuk terlibat dalam tindakan berbagi yang bermanfaat. Aamiin Yaa Rabbal Alaamiin…

Informasi selengkapnya:

✅ Youtube:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia
• Komunitas Sahabat Al Hilal

✅ Instagram:

• Laziswaf Al Hilal
• Pesantren Yatim Al Hilal
• Sebar Quran Indonesia

✅ Facebook:

• Laziswaf Al Hilal
• Pondok Yatim Al Hilal

Informasi & Call Center

☎ Telpon: 022 2005079

☎ WA: 0812 2220 2751

Penulis: Aisyah

Laz Al Hilal, Bandung – Air minum merupakan kebutuhan paling utama dalam tubuh manusia serta sarana transportasi untuk mengirimkan zat-zat gizi ke semua sel tubuh manusia. Air juga penting untuk proses pencernaan, untuk penyerapan, asimilasi, dan eksresi. Bahkan 60-70% persen tubuh manusia, adalah air.

Namun, air semakin langka. Kompas mengutip buku The Uninhabitable Earth: Life After Warming (2019), empat miliar manusia atau dua per tiga populasi saat ini sudah hidup di wilayah yang mengalami kekeringan setidaknya satu bulan tiap tahunnya. Pemenuhan air bersih waga untuk konsumsi harian pun kian krisis.

Alhamdulilah pada hari ini (11/11) Al Hilal membagikan sedekah air untuk warga sekitar Masjid Marwah Pesantren Al Hilal, Cililin. Banyak warga yang merasa terbantu dengan adanya program sedekah air ini.⁣⁣⁣

Saad bin Ubadah Rhadiyallahu ‘anhu bertanya, kepada Rasulullah, “Wahai Rasulullah, sedekah apa yang paling utama?” Beliau menjawab, “(Sedekah Air)”⁣⁣⁣⁣⁣⁣

Al Hilal berharap, program ini dapat berjalan lancar mulai dari peluncuran sampai implementasinya. Sehingga sedekah air ini dapat melengkapi dan mendukung program-program air kita yang sebelumnya berjalan.⁣⁣⁣⁣⁣

• 

• 

• 

Jum’at,  9 Oktober 2020 ⁣⁣⁣⁣Penyaluran Bantuan Air Bersih untuk Warga Yg kekeringan ( Gratis ) Bersama Komunitas Al Hilal Sumedang. ⁣⁣⁣⁣Di Dsn. Situnagara Desa Situraja Utara    Kec. Situraja Kab.Sumedang. Penerima adalah Warga  yg berdomisili disana, yg sumber airnya mengalami kekeringan dan sedikit menampung air bersih.⁣⁣⁣

Selain itu kita be⁣⁣⁣⁣kerjasama dengan para relawan dan memberikan info desa mana aja yg memang kekurangan air bersih. Kemudian kami dri pengurus Al Hilal smd berinisiatif untuk melakukan kegiatan penyaluran ini secara gratis untuk desa desa yg kekurangan air bersih. Dan ini adalah perdana kita melakukan kegiatan ini smoga bisa menjadi kegiatan rutin kami kedepannya.⁣⁣⁣

Sebelum terjun kelapangan ada beberapa agenda yang dilakukan terlebih dahulu :⁣⁣⁣

• 

• 

• Pertama yg kami lakukan mencari informasi mengenai desa mana aja yg kekurangan air bersih.⁣⁣⁣
• kemudian setelah data terkumpul kami coba menemui aparat setempat ke salah satu desa yg memang betul-betul membutuhkan air bersih.⁣⁣⁣
• kemudian kami menghubungi pihak penyalur air ( yg punya Tangki Air ) untuk mengagendakan jdwal pengiriman air ke desa tsb.⁣⁣⁣
• Fix jadwal hari Jum’at, 9 oktober 2020 Pkl. 07.00 WIB⁣⁣⁣
• Aparat setempat mengkondisikan tempat untuk penerimaan air bersih tsb.⁣⁣⁣
• Alhamdulillah pelaksanaan berjalan lancar di mulai pkl. 07.30 – 08.30 WIB⁣⁣⁣